[스크랩] 영원으로 가는 人生의 別恨[전통 장례와 만장]

영원으로 가는 人生의 別恨[전통 장례와 만장]

別 恨 발인 축 靈이旣駕 [영이기가] 영혼께서 이제 상여를 타시고 往卽幽宅 [왕즉유택] 유택[무덤]으로 가시게 되었습니다 載陳遣禮 [재진견례] 전을올리고 보내는 예를 볘푸오니 永訣終天 [영결종천] 이제 영원히 이별을 고하옵니다. 첫행 2字는 車+而[상여차이] 輓 章 [노인에 대한 만장] 作夜歲星墜海東 [작야세성추해동] 어제밤에 오랜별이 동쪽 바다로 떨어지더니 逢萊仙駕載歸公 [봉래선가재귀공] 봉래산 신선이 타는 수래가 公을 싣고 가더라. 白頭閱世多經驗 [백두열세다경험] 백발이 되도록 세상을 지내 오셨으니 경험이 많으시고 長計爲孫積功德 [장계위손적공덕] 장구한 계교로서 후손을 위하여 덕과 공을 쌓으셨고 衰年英名較萬金 [쇠년영명교만금] 쇠약하여 가는 노년에는 그 영명이 만금에 견줄터 없어라. 別路無跡空手還 [별로무적공수환] 이별의 길에 마주치니 자취없이 빈손으로 돌아가시게 되었네 三春蒡草年年綠 [삼춘방초년년록] 춘삼월 풀 잎사귀는 해마다 꽃답게 다시 피는데 何事人生盡不來 [하사인생진불래] 어찌하여 삶이 다해 돌아가면 다시오지 못한단 말인가.

출처 : 배움의장 쉼터 카페

글쓴이 : 조약돌 원글보기

메모 :